On demande le major Bradbury sur le pont des transmissions.
Regroupement des sections nucléaires dans la salle des machines.
On demande le major Bradbury sur le pont des transmissions.
Vous m'avez demandé ?
On vient de pénétrer
dans la zone des Etoiles Maudites.
Mais on n'a pas réussi à localiser
la forteresse ennemie interstellaire du seigneur Zarth Arn.
Soyons vigilants, l'ennemi ne doit pas être loin.
Dès qu'on aura localisé cette planète, on informera le QG
et d'autres seront chargés de la détruire.
Le fils de l'empereur est à bord. Ne prenons pas de risques.
- Décrivez-moi cette planète. - De la glace.
C'est la désolation.
Sondez-la. L'ennemi pourrait y avoir dissimulé des armes.
Pas la moindre trace d'arme.
- Il n'y a rien. - Alerte générale !
Nous recevons des champs de force.
La police !
Ici Thor, chef de la police Impériale.
J'exige votre reddition.
On fonce à mort !
Repris de justice Stella, 3e infraction.
Ici le robot-policier Elle. Vous pouvez garder le silence...
Essaie donc de nous attraper !
Entrons dans l'hyperespace !
On y va !
J'espère que notre tacot va tenir le coup. Bilan ?
40 % de risque de désintégration.
30 % de séparation isotopique. 20 % de bombardement.
C'est rassurant.
On a 10 % de chances que ça marche.
Tu es optimiste. Tu négliges les risques d'implosion.
Bon, n'en parlons plus.
Préparons-nous à réintégrer l'espace réel.
Prête pour le grand saut ?
- On a réussi ! - Pas sûr. Une étoile à neutrons.
Prenons vite de la distance.
Il faut décrocher l'autopropulseur.
Ejection !
On a réussi !
On doit changer d'itinéraire.
Il suffit de demander.
On est à la frontière des Etoiles Hostiles.
Si on avait continué, on les aurait percutées.
Je n'ai jamais rien vu de tel.
C'est une sonde spatiale.
Non, une vedette de sauvetage.
Ils sont en panne d'énergie.
Il y a peut-être des blessés, incapables de communiquer.
Je vais aller voir ça.
Radioactivité ?
Normale. La coque est en bon état. Je vais voir à l'intérieur.
Tout va bien ?
Oui... Attends ! Il y a quelqu'un par terre.
Il a l'air mal en point, mais il est vivant.
Je vais essayer de le ramener.
Je vais t'aider à le monter à bord.
Il est déshydraté, et épuisé.
Il ne manquait rien dans la vedette, il avait tout le nécessaire.
Il est en état de choc.
Il n'a pas cessé de parler de monstres rouges.
Il veut qu'on alerte quelqu'un, tout de suite.
Mais qui ?
L'Empereur du Premier Cercle de l'Univers.
C'est un officier supérieur de la marine impériale.
C'est un personnage trop important pour de petits contrebandiers.
- Que faire ? - Cette fois, vous êtes cernés.
Votre saut dans l'hyperespace ne m'a pas berné.
Je vous ai pistés.
Vous n'irez pas loin, vous êtes cernés.
Vous avez gagné, cette fois. On se rend.
Il n'y aura pas de prochaine fois, Stella Star.
Ne t'en fais pas, on s'en sortira.
Seigneur !
Qu'y a-t-il, Elric ?
Ils ont trouvé un survivant.
Une frégate de police l'emmène dans une clinique impériale,
mais son cerveau a subi des dommages irréversibles.
Il ne pourra sûrement pas les aider.
Je vous appelle, golems !
J'ai une mission pour vous.
Ne me décevez pas.
Par conséquent, les ordinateurs
de la Justice Impériale
vous condamnent, Akton de Vega 9,
à 220 ans de travaux forcés
sur la planète prison de Sekhon 3.
Quant à vous, Stella Star,
après une étude poussée des témoignages
et un visionnage des preuves, vous avez été condamnée
aux travaux forcés à vie
dans le pénitencier de la planète Nocturna 2.
La séance est maintenant levée.
Jetez le radium dans le four. Doucement !
Maintenant, avancez. Plus vite !
Dégagez ! Secouez-vous un peu !
Jetez votre charge dans le four.
Plus vite !
Où vous croyez-vous ? On n'a pas que ça à faire.
Repos ! 5 minutes de pause.
Ne traînez pas. Que chacun regagne son poste.
Je n'ai pas arrêté depuis plus de douze heures.
Les radiations vont nous tuer.
On n'est pas des esclaves !
Il vaut mieux travailler si on ne veut pas goûter au fouet.
Il doit y avoir un moyen de s'échapper.
Oui.
Une explosion est si vite arrivée...
Il suffit de suralimenter le four.
Mais avec quoi ?
- De l'énergie. - Un pistolet à rayons.
- Ça ferait l'affaire. - Une évasion ?
Ça va vous coûter cher !
Vous feriez bien de lâcher cette arme.
Maintenant, retournez-vous.
Encore vous !
Vous ne vous y attendiez pas.
Vous êtes là, vous aussi.
Une évasion manquée.
J'ai perdu une fois de plus.
Ramenez-moi dans cette horrible prison.
On est venus vous libérer. Votre peine est annulée.
Vous êtes fou ?
J'ai des circuits logiques.
Pas de place pour la folie.
On nous a confié une mission secrète. Allons libérer Akton.
Préparez-vous à décoller.
Voici la planète prison où est retenu Akton.
Le voilà.
Il est à vous.
Acceptez-le comme cadeau.
Je te l'avais dit.
A bientôt, K'Chackta.
Allez-vous-en, mes amis. Il vous reste à peine deux heures.
Regardez !
Le vaisseau amiral de la flotte impériale.
Vous allez rencontrer l'empereur.
Regardez.
Son image holographique.
Sa Majesté l'Empereur du Premier Cercle de l'Univers.
J'apparais devant vous car mon fidèle robot,
Elle, m'a dit
que vous êtes les seuls à pouvoir nous sauver.
Stella, vous êtes la meilleure pilote de toute la galaxie
et vous, Akton, le meilleur navigateur.
Stella, notre galaxie est partagée
entre deux factions rivales.
Nos partisans
et ceux que dirige le misérable comte Zarth Arn,
de la Ligue des Mondes des Ténèbres.
Nous avons reçu des rapports troublants de nos agents infiltrés.
Ils nous ont appris
que le comte a créé une arme,
une nouvelle arme, invincible,
une arme si puissante, si énorme
qu'il a dû utiliser une planète pour la dissimuler.
Nous avions envoyé un vaisseau en mission.
Avez-vous localisé la planète ?
Notre frégate avait réussi à s'approcher suffisamment près
pour découvrir le secret du comte.
Mais elle a été attaquée par une horde de monstres.
On la croyait détruite,
il ne nous restait aucun espoir.
Et puis vous avez trouvé
sa vedette de sauvetage.
Maintenant, dans le plus grand secret,
je vous demande de voler vers la galaxie
des Etoiles Hostiles.
Trouvez le vaisseau
et la planète secrète de Zarth Arn,
puis détruisez-la.
Il y a autre chose.
Une fois cette mission accomplie, recherchez
le commandant de la frégate disparue.
C'est mon fils unique.
La vedette a disparu à cet endroit précis.
En tenant compte de la pression des vents solaires,
de l'attraction orbitale et du carburant restant
dans les réservoirs de la vedette,
trois perspectives s'imposent.
Première possibilité, la constellation Origa,
ou Monde de Somnolis.
Mais elle est dans notre galaxie,
on les aurait déjà retrouvés.
C'est la même chose pour le soleil blanc d'Ozen.
Il ne nous reste plus que la troisième possibilité :
au cœur des Etoiles Hostiles,
une planète nommée Arrakis.
- Allons voir ce qu'on peut trouver. - En route.
La distance est considérable.
En fonçant à travers l'hyperespace, au lieu de deux mois,
on ne mettra que deux heures.
Tout le monde est prêt ?
L'hyperespace me rend nerveux.
Préparez-vous à rejoindre l'espace normal.
Regardez ! Les Etoiles Hostiles.
On est arrivés.
On n'est plus très loin. Tu vas pouvoir y aller en navette.
Thor et moi t'attendrons
là-bas, cachés dans le ravin,
prêts à intervenir en cas d'attaque de Zarth Arn.
Ça me convient.
- L'air y est respirable ? - Oui, aucun problème.
Eh bien, allons-y.
Suivez-moi.
Je ne doute pas de vos talents de pilote,
mais faites attention à votre tête.
Soyez sages !
Ça va ?
Très bien.
On est trop près de l'eau pour mes articulations.
Elles rouillent facilement.
Je vous les graisserai.
En attendant, admirez le paysage.
Non, décidément, l'eau me rend nerveux.
Tout vous rend nerveux !
Voilà la vedette !
Je vais atterrir.
- Posons-nous. - Ici Stella, j'appelle Akton.
Nous allons atterrir.
Bien reçu.
Ma ceinture est coincée.
Allons, remuez-vous !
Oui, j'arrive.
Vous avez vu ?
C'est une vedette de sauvetage de la frégate.
L'impact a dû être terrible.
Je serais surpris qu'il y ait des survivants.
L'armature de l'échappement nucléaire a fondu.
On devrait explorer la zone.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Je ne sais pas.
C'est un objet local.
C'est une antiquité.
On dirait un laser, mais rudimentaire.
Cette planète doit être habitée.
Il faut être prudents.
C'est le domaine de Zarth Arn, ici.
Ces étoiles sont très éloignées de notre univers et du sien.
Une civilisation indépendante a dû se développer ici.
Peu importe. On a des choses à faire.
Là-bas !
On dirait des Amazones.
J'espère qu'elles n'ont rien contre les robots.
On va vite le savoir.
Je tiens ma revanche.
Tuez-les.
Meurs, robot !
On la veut vivante !
Vous me paierez ça.
Pas un geste !
Ne me touchez pas ! Lâchez-moi !
Lâchez-moi, je vous dis !
Reine Corellia,
nous avons trouvé cette étrangère.
Tu es une espionne.
La complice des hommes de la vedette.
Maintenant, rien n'arrêtera plus Zarth Arn.
Même si vous aviez pu continuer, vous n'auriez pas trouvé
la planète secrète du comte.
Deux meutes de gardes redoutables la protègent des intrus.
Maintenant,
branchons-la à la pompe cérébrale.
Arrêtez.
Elle !
Relâchez-la ou je tue votre reine.
Parole de robot.
Venez.
Au moindre mouvement, je fais un massacre.
Et je commencerai par votre reine. Restez où vous êtes !
Fermez la porte.
Ne nous suivez pas.
Rattrapez-les !
Derrière vous !
Allons-y.
Elle, vous avez été parfait.
Où est le système d'ouverture ?
Pas le temps de chercher.
Mettez-vous à l'abri.
Je n'ai jamais loupé ce coup-là.
Feu !
C'est ouvert ! Venez, Stella, vite !
Vite !
Garde !
Venge-moi.
Tue-les.
Regardez !
Mettons-nous à l'abri.
Il y a un passage, là-bas, dans les rochers.
Vite, Stella, courez !
Tu ne me fais pas peur !
Ne restons pas là.
Les Amazones vont nous envoyer des torpilles.
Rejoignons le vaisseau.
- Ils attaquent. - Canon laser !
Batterie 7...
Tenez-vous prêts, les voilà.
Batterie 7, feu à volonté.
On est en position de combat.
En avant !
Vous...
Qu'attendez-vous pour revenir ?
Batterie 3 !
A droite, feu !
Ils ne peuvent pas nous échapper.
En voilà d'autres !
On va les avoir.
Faites attention à droite.
J'ai modifié la trajectoire. Soyez vigilants.
Batterie 2, en action !
A gauche !
Prêts...
D'abord le 5. Ensuite, le 6.
Vas-y, avec le canon laser !
On les a eus !
On est parés.
Trois torpilles arrivent.
Cette fois, on a gagné.
On a réussi.
J'ai défini la position de la 3e vedette et de la frégate.
La frégate est la plus près, on va commencer par elle.
Elle se trouve sur la 3e planète du prochain système solaire.
Je n'y suis jamais allée.
A quoi ça ressemble ?
Brouillard rouge, tempêtes, faible pesanteur.
L'air est respirable et le climat est supportable.
La planète est entièrement couverte de neige et de glace.
Il faut être prudent quand le soleil se couche.
La température chute de centaines de degrés.
Tout gèle en quelques secondes.
Ça donne envie de s'y retirer.
C'est bon, le froid, pour le teint.
L'impact a dû être terrible. Il ne peut pas y avoir de survivant.
Le fils de l'empereur est-il là ?
S'il se trouve encore ici,
sa mère elle-même ne le reconnaîtrait pas.
Alors, c'est fini.
On ne trouvera pas la forteresse de Zarth Arn.
Il y a encore la dernière vedette.
Elle est probablement perdue dans l'espace.
Inutile de nourrir de faux espoirs. Trop de temps a passé
et cette galaxie est sauvage et inhospitalière.
Venez, retournons à bord de notre vaisseau.
Vite. On s'est attardés. Nos réserves d'énergie s'épuisent.
Jetons nos batteries.
On n'est pas au bout de nos peines.
Mes pieds sont à moitié gelés.
C'est dans ce genre de situation que j'apprécie d'être un robot.
A quoi joues-tu, Akton ?
Je testais mes pouvoirs.
Quel est ton problème, ordinateur spatial ?
Crois-tu que Stella et Elle vont bien ?
Je ne m'en fais pas pour eux.
J'attends, c'est tout.
Tu as fini d'attendre.
Thor, enfin ! J'espère que tu m'apportes de bonnes nouvelles.
Oui, Excellence.
J'ai tué le navigateur et pris le contrôle du vaisseau.
Que sont devenus Stella Star
et le policier de fer-blanc ?
Cette planète sera leur tombeau.
Bien.
J'attends ton arrivée avec impatience.
Je serai digne de mes fonctions.
C'est encore loin ?
Non, encore quelques radians.
Ordinateur spatial !
Pourquoi les moteurs ne démarrent-ils pas ?
Il y a une panne.
Une panne ?
Où ça ?
Je ne suis pas programmé pour ce genre de panne.
Akton ! Nous sommes là !
Laisse-nous entrer. Le soleil va se coucher.
Voilà pourquoi vous resterez dehors. Demain, vous serez morts
et j'aurai quitté cette planète.
Vous êtes devenu fou ? Ouvrez ce sas !
Où est Akton ?
Akton est mort.
Je vais partir rejoindre Zarth Arn
et je commanderai les Légions des Ténèbres.
Thor, un traître ! Je n'arrive pas à le croire.
Quelque chose ne tourne pas rond dans mes circuits.
J'ai aussi du mal à le croire.
De toute façon, on va finir congelés.
Ce n'est pas sûr.
J'ai une idée qui pourrait nous sauver.
Arrêtons-nous et allongeons-nous.
Donnez-moi votre main,
que je puisse contrôler votre température.
Je vais vous donner de l'énergie pour que votre cœur continue à battre.
Elle...
je sais que vous êtes programmé pour ne jamais abandonner.
Ça me rendait furieuse, avant.
Maintenant, c'est une qualité
que je peux apprécier.
Vous êtes le plus fidèle compagnon qu'on puisse souhaiter.
J'ai toujours eu du respect pour vous, Stella.
Vous me feriez presque regretter d'être un robot.
Si vous n'avez pas oublié les prières de votre enfance,
elles ne seraient peut-être pas inutiles.
Au revoir, mon ami.
A bientôt.
Je vous attends depuis plus de deux heures !
J'ai été retardé par une panne.
Je ne tolère ni les défaillances ni l'incompétence
dans mon royaume !
Je vais attendre encore longtemps ?
Très longtemps.
Vous ne pourrez pas décoller sans moi.
Cette fois, je ne vais pas te rater.
C'est fini.
Je te tiens, Akton, tu ne peux plus m'échapper.
Prépare-toi à mourir.
N'avance pas.
Jette cette arme.
N'avance plus ! Personne ne peut survivre à ces rayons mortels.
Effectivement, ils sont mortels.
Elle ?
Tu m'entends ?
C'est moi, Akton. Est-ce que tu m'entends ?
Son pouls est à 16.
Il lui reste une petite chance
si vous utilisez vos pouvoirs pour la ramener à la vie
en douceur.
Ferme la chambre.
Regardez ! Elle revient à la vie.
Réveillez-vous, Stella.
Qu'y a-t-il ?
Le moteur principal refuse de partir.
Thor a tout tripoté. Je ne sais pas quoi faire.
On pensait être tirés d'affaire et voilà d'autres difficultés.
En es-tu si sûre ?
Comment ça ? On est coincés.
Même le tableau de commande ne fonctionne pas.
- Je vous dis qu'on peut partir. - Partir ? Comment ?
Notre appareil est immobilisé parce que j'ai subtilisé ce réacteur.
Tu t'es toujours méfié de Thor ?
Oui, en effet.
Tu sais donc lire l'avenir.
Et toutes ces années, tu ne me l'as jamais dit !
Pense à ce qu'on aurait pu faire !
Tu aurais voulu changer l'avenir, ce qui est contraire à la loi.
Je ne pouvais rien dire.
Maintenant, en route.
Akton, vous êtes un autre univers.
Bien, ne perdons pas de temps.
Oui, en route.
Nous arrivons.
C'est la planète Demondia.
La dernière vedette doit se trouver au milieu de cette étendue isolée.
On a un problème.
Tout s'est arrêté.
Que se passe-t-il ?
Une panne d'énergie.
Mes circuits sont en train de me lâcher !
Un barrage énergétique !
Je ne contrôle plus rien !
Regardez !
Qu'est-ce que c'est ?
L'arme secrète de Zarth Arn.
Ma tête !
Résiste.
Réagis, robot stupide !
C'est atroce.
Que se passe-t-il ?
Voilà, tu peux te relever.
L'attaque est terminée.
J'avais l'impression de devenir folle.
On a survécu à l'arme la plus terrible de toute la galaxie.
L'arme secrète du comte.
On a survécu !
Seigneur Zarth Arn, prenez garde !
Ce pauvre Elle...
Ne t'inquiète pas pour lui, c'est juste des fusibles.
Je vais le réparer et demain, tout ira bien.
Maintiens le cap pendant que je m'occupe de lui.
Si les calculs d'Akton sont exacts,
on devrait trouver la dernière vedette de ce côté.
Dans un cratère qui devrait se trouver... par là.
Oh là là !
Ne dites rien.
Je sais que la vapeur vous rend nerveux.
Non, je ne suis pas nerveux.
Pourquoi je serais nerveux ?
Je ne vois pas ce qui pourrait me rendre nerveux.
C'est une épave, mais c'est bien la 3e vedette.
Je vais voir.
Non, j'insiste. Laissez les robots faire leur boulot.
Restez ici.
Soyez prudent !
Ne vous en faites pas pour moi.
Lâchez-la !
Arrière !
Lâchez-moi !
Détachez-moi !
Au secours !
Non ! Non !
Calmez-vous. Je vais vous délivrer.
Voilà.
Ils avaient un peu trop serré. Venez.
Venez !
Reposons-nous un instant.
Ici, on est en sécurité.
Qui êtes-vous ?
Ceci est un masque d'énergie.
Un concentrateur d'énergie faciale.
Nous sommes en difficulté.
Pour sauver ma vie, vous avez risqué la vôtre.
D'où venez-vous ?
Je m'appelle Simon.
Je suis l'unique survivant d'un vaisseau impérial.
Vraiment ?
On n'a pas arrêté de vous chercher dans les Etoiles Hostiles.
Pourquoi ?
L'empereur veut trouver la planète fantôme de Zarth Arn
et la détruire.
Alors, vous savez pour ses monstres.
Oui, en effet.
On a échoué.
On n'a pas réussi à trouver cette maudite planète.
Il est un peu tard, maintenant.
Ces brutes doivent nous attendre.
Restez près de moi et ne faites pas de bruit.
On peut sortir par là.
Par ici.
Rien de cassé ?
Akton, c'est une chance que tu sois arrivé.
Tu prévois toujours tout.
Je te présente Simon, le seul survivant de la mission impériale.
On vous doit la vie.
Avec votre aide, on pourra peut-être trouver la planète du comte.
Embarquons sur votre engin.
Inutile de continuer.
Tu es fou ?
C'est notre mission de détruire cette planète.
Je sais.
Mais on l'a déjà découverte.
Réfléchis et tu t'apercevras qu'on foule son sol.
Rappelle-toi les paroles de l'Amazone.
La planète est défendue par deux meutes redoutables.
La première dans l'espace, les monstres rouges.
La seconde ici, les troglodytes.
J'en suis certain, on est sur la planète.
Ici ?
C'est incroyable. J'étais dessus et je ne m'en doutais pas.
Vous ne pouviez pas le deviner.
Maintenant, il faut détruire tout le système. D'accord ?
D'accord.
Les machines sont derrière cette porte.
On est au cœur de son domaine secret.
Ici est concentrée la puissance destructrice de la planète.
C'est d'ici que Zarth Arn espérait contrôler tout l'univers.
C'est incroyable. Où sont-ils tous ?
Notre destin est tout tracé.
Bientôt vous connaîtrez les réponses.
Ça devrait nous mener à la salle de contrôle.
Je t'en prie...
Voilà le centre nerveux de toute l'opération.
C'est vraiment incroyable.
C'est délirant.
Des ordinateurs préprogrammés qui peuvent fonctionner indéfiniment.
A quoi servent tous ces modules ?
Ce sont eux qui projettent les monstres rouges dans l'espace.
C'est ici qu'on fabrique ces horribles monstres ?
Pas exactement.
Les monstres rouges n'existent pas.
Ces machines faisaient surgir leur image dans nos cerveaux.
Incroyable.
Des monstres capables de déclencher la folie.
Zarth Arn aurait pu devenir maître de toute la galaxie.
Après nous avoir attaqués,
les monstres rouges ont disparu... Pourquoi ?
La durée de l'attaque est programmée à l'avance.
Les ordinateurs font la synthèse des données.
Dans notre cas, ils ont calculé un peu trop juste.
On n'est pas des ennemis ordinaires.
Voici le panneau de contrôle.
Rien ne peut empêcher le destin de suivre son cours.
Non ! On n'a pas le droit de le laisser faire.
Il faut tout détruire.
Vous n'avez manqué ni de chance...
ni d'esprit.
Vous avez déjoué tous les pièges que je vous avais tendus.
J'ai compris alors que vos succès
déboucheraient sur mon triomphe.
Combien de temps ?
La moitié d'un quadrant, Monseigneur.
Vous entendez ?
Dans moins d'une heure, tout ce qui fait partie de cette planète
s'éparpillera dans le cosmos,
irrémédiablement.
Et vous ne serez plus que poussière.
L'empereur vous fera payer votre trahison.
L'empereur !
J'ai oublié de vous dire
que l'empereur s'évanouira en poussière, comme vous.
Oui...
j'ai fait prévenir l'empereur
qu'on vous avait trouvé sur cette planète.
Il accourt ici à vitesse maximale.
Il arrivera juste à temps
pour vous rejoindre dans l'explosion finale.
Désolé, Excellence.
Vous avez perdu.
Excellence ?
Pardonnez-moi, Stella.
Au début, j'ignorais de quel côté vous étiez.
Et plus tard, l'occasion ne s'est pas présentée.
C'est Simon, le fils de l'empereur et l'héritier du trône.
Vous deux, empêchez-les de quitter la pièce à tout prix.
Restez avec eux quoi qu'il arrive.
Au besoin, n'hésitez pas à les tuer.
Il ne vous reste plus qu'à prendre patience.
Une heure, ça passe vite.
Il va falloir éliminer ces golems.
Oui, mais comment ?
Aie confiance, il ne faut jamais désespérer.
Attention !
Nous approchons de la planète Demondia.
Rejoignez vos postes de débarquement.
Rassure-toi, tu n'as rien à craindre.
Toi et le prince, vous serez sauvés.
Akton, tu dois te lever.
On doit partir d'ici.
Je reste.
Relève-toi, je t'en prie.
Je ne peux plus vous être d'aucune utilité.
Ne dis pas de bêtises.
Tu peux soigner ta blessure.
Non...
je ne peux échapper à mon destin.
- Nous allons te porter. - Partez.
C'est votre devoir.
Vous devez vivre.
Je ne peux pas... je ne peux pas te laisser.
Tu es le meilleur ami que j'aie jamais eu.
Je ne comprends pas. Tu ne peux pas mourir.
Stella, Stella... j'ai terminé la mission.
- Oui, mais... - Des gens arrivent.
Ils viennent pour te sauver.
Ne t'en fais pas.
Pour moi, la mort ne signifie rien.
Va-t'en.
Pars.
Père !
Il faut partir tout de suite.
Dans 48 secondes, la planète explosera. Partons !
Zarth Arn a bourré la planète de charges nucléaires.
Nous risquons la mort.
Souviens-toi, mon fils,
je ne serais pas empereur si je n'avais pas certains pouvoirs.
Vaisseau impérial !
Arrêtez le flot du temps !
Pendant trois minutes,
chaque molécule de cette planète sera immobilisée.
Mais après 3 minutes, la force des rayons sera épuisée,
le temps reprendra son cours
et la planète explosera.
Trois minutes suffiront, père.
En ce moment, Zarth Arn nous croit morts,
nos armées dispersées, mon autorité abolie.
Il est convaincu
qu'il va nous éliminer sans difficulté.
C'est donc le moment idéal pour le surprendre.
Nous allons attaquer sa forteresse
avant que sa flotte ne vienne le rejoindre.
Si nous réussissons,
nous aurons sauvé des milliards de vies.
Rassemblez toutes nos légions.
Et ordonnez l'attaque.
- Excellence ! - Oui, Elric.
Une escadre fonce vers notre forteresse.
Quoi ?
Réunissez toute notre armée immédiatement.
Nous allons débarrasser l'espace de la flotte de l'empereur !
Quand elle sera anéantie, ce sera moi, l'empereur.
Et je deviendrai le maître
de tout l'univers !
Allez ! Tuez-les !
Torpilles en vue. Préparez-vous à l'attaque.
Prenez position.
La forteresse a été touchée. Par ici !
La victoire est à nous. Regardez.
Où sont les légions de Zarth Arn ?
Leur ligne de défense est en vue.
Tuez-les ! Tuez-les !
Par ici !
Pas de quartier ! Attaquez !
Vous trois, avec moi !
Ouvrez cette issue ! Rassemblez vos hommes !
Suivez-moi !
Envoyez les renforts !
Allez !
Escadron de la mort, suivez-moi !
Vite, par ici !
Maintenant, nous allons recevoir l'empereur comme il le mérite.
Préparez notre arme la plus destructrice,
la Machine de Mort.
Dirigez-la vers le cœur de la puissance impériale
et détruisez
la planète impériale !
Zarth Arn !
C'est la fin.
La fin...
Nous sommes vaincus.
Non, je ne le crois pas.
Il reste bien une solution.
Je crains de devoir l'utiliser.
Quoi ?
Le choc des étoiles.
La quatrième dimension ?
Oui. Si nous parvenons à rentrer dans l'espace
au bon moment,
l'effet de surprise sur les forces de Zarth Arn sera tel
qu'il ne pourra nous arrêter.
Il n'existe aucune arme assez puissante...
Si, il y en a une.
La Cité impériale.
La Cité impériale !
Oui, je sais...
Nous anéantirons ses espérances, son avenir,
mais nous devons la sacrifier
et l'envoyer sur la forteresse de Zarth Arn.
La victoire est à ce prix.
Et je compte sur vous deux.
Allez...
vous devrez la diriger.
Soltan !
Oui, Seigneur.
Dirigez la Machine de Mort contre le vaisseau impérial.
- Il faut combien de temps ? - 15 minutes.
Ordonne l'offensive.
Je veux effacer toute trace de l'empereur de cet univers !
A vos ordres.
- Elric ! - Oui, Seigneur.
Quand atteindra-t-on la Cité ?
- Dans 2 minutes. - Bien.
Je vais vérifier le fonctionnement des issues.
D'accord.
Tout est paré.
Regardez. La Cité a été entièrement évacuée.
Les artificiers ont placé les charges.
Si tout se passe comme prévu, je m'éjecterai au passage
dans l'espace normal.
- Je vous accompagne. - Non.
Vous devez rester ici pour m'aider quand tout sera fini.
C'est entendu, je reste.
Mais je ne vous laisserai pas seule.
Nos techniciens ont consacré des heures à reconstituer
l'un de vos vieux amis.
Elle !
Un vrai robot est toujours bon pour le service.
C'est incroyable.
Ils vous ont reconstruit. C'est merveilleux.
Avec les meilleurs composants. Je me sens en très grande forme.
Vite. La survie de notre galaxie est entre nos mains.
C'est agréable de sentir que tout tourne rond.
C'est vrai pour tout le monde.
Vous permettez ?
Même les robots sont phallocrates.
On arrivera directement à la salle de contrôle.
On a beaucoup à faire en bien peu de temps.
Parés à quitter
la trajectoire orbitale.
J'espère que vous n'êtes pas nerveux.
Je n'ai jamais piloté de cité.
Laissez, je m'en charge.
Energie au maximum.
On doit arriver d'un bond au cœur des étoiles.
Préparez-vous à changer de cap, 8 degrés.
8 degrés, paré.
- Seigneur ! - Oui, Elric.
Un vaisseau va nous percuter.
Quoi ?
- Soltan ! - Oui, Monseigneur.
Détruisez le vaisseau qui vient sur nous.
Impossible. Il est trop près.
- On y est. En avant toute. - Exécution !
- Des missiles. - Il faut leur échapper.
Toutes les machines à la puissance maximum.
Je bloque les commandes... allons-nous-en vite.
Paré.
Filons.
Revenez ici, bande de lâches !
Monseigneur, sauvez-vous.
Restez avec moi.
Vite,
ou on ne pourra plus
- me reconstituer. - En effet.
Mes circuits, ne me lâchez pas.
C'est Simon.
Simon, nous sommes là !
Bienvenue à bord.
Je ne suis qu'un robot...
Voilà, c'est fait.
C'est fini.
Les étoiles brillent.
Les planètes scintillent.
Nous avons gagné.
Une force maléfique montrera sans nul doute
à nouveau son visage.
La roue tourne.
Mais...
pour l'instant, tout est calme.
Et pendant un moment,
au moins,
nous pouvons souffler.